今之巧宦，有所谓不踹泥者，最为可鄙。无论事之大小，总当先以是非为衡，而后计厉害；又当先公家之厉害，而后计及身。若全不为百姓受过，为同官分过，为上司担过，则一事不能行矣。故范文正公尝言：“凡为官者，私罪不可有，公罪不可无。”真洞见症结之言。

——《退庵随笔》（清?梁章钜 著）

■译文

现在有些官员为人讨巧善于迎合，其中以遇事不惹“麻烦”、不代人受过的，最令人鄙视。做一件事，不论事关大小，都应当先以事情的对错进行衡量，然后才计较利益。在这过程中又应当以国家的利益为先，而后再来考虑个人得失。如果做事，都不能替天下百姓承受错误，替同僚官员分担困难，替上级官员担当责任，那就没有什么事能做得成了。所以范仲淹曾说：“凡是为官的人，不能因为怕犯公罪，就无所作为，应该勇于任事，敢于担当；但断然不可心存私念，以权谋私而犯罪。”这话真是至理名言。

■解读

本段话选自清两江总督梁章钜《退庵随笔》（卷五）。作者从当时官场存在讨巧迎合，许多为官者不愿代人受过现象说起，引用北宋著名文学家、思想家范仲淹的名言警句：“凡为官者，私罪不可有，公罪不可无。”阐明为官要坚守原则，一心为公，做到不能有“私罪”，不怕有“公罪”。

为官之本在于造福百姓,为民办实事办好事，得到群众的信任。作为党的干部，只有一心为公，才能坦荡做人、谨慎用权，才能光明正大、堂堂正正。习近平总书记曾在多个场合推崇古今两位公而忘私的好官，古即范仲淹，今为焦裕禄。范仲淹“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”，焦裕禄“心中装着全体人民，唯独没有他自己”。

从范仲淹到焦裕禄，跨越千年，公而忘私的精神却历久弥新，就是因为他们把“先天下之忧而忧而忧，后天下之乐而乐”作为为官从政的要求，作为立身、立业、立德的基石，坚守之，笃行之，长为之。

正所谓“私罪不可有，公罪不可无”，工作中遇到挫折、困难在所难免，若遇事绕道走，只知避重就轻，不敢得罪人，保的是一己之私，损害的则是党和人民的利益。若明知有风险，但为党的事业、人民的利益敢于去闯去试，便是勇于担当。担当精神，从小处看，是不负上级的重托和群众的期望；从大处看，是维护党和国家、人民群众的最高利益。

“不忘初心，方得始终”。广大党员干部要牢记为人民谋幸福，为中华民族谋复兴的初心和使命，自觉消除怕出事、不干事的畏缩思想，为实现人民对美好生活的向往勇毅笃行、矢志奋斗。唯有这样，才能上不愧党，下不愧民，内不愧心。（陈启西 叶明珠）